W ramach I. MIędzynarodowej Polsko- Ukraińskiej Wiosny Poetyckiej" spotkanie z młodzieżą w Boryspilu.
W ramach I. MIędzynarodowej Polsko- Ukraińskiej Wiosny Poetyckiej" spotkanie z młodzieżą w Boryspilu.
Na drugi dzień festwalu ( 25 maja 2015 r. ) pojechaliśmy do Boryspila, miasta zwanego „bramą powietrzną Kijowa”. 50-tysięczne miasto Borispil zlokalizowane obok międzynarodowego lotniska Boryspol obsługuje 42 zagranicznych i 32 ukraińskich przewoźników. W ciągu godziny z lotniska startuje 15-20 samolotów. W Boryspilu odbyło się spotkanie z młodzieżą Specjalistycznej Szkoły Boryspil nr 5 ( poziom I – III) im. Konstantyna Mogiłka. Jest to niezwykła szkoła, z wyjątkową kadrą nauczycielską i bardzo utalentowaną młodzieżą. Czekano na nas od rana. Szkoła nie miała zajęć, w tym dniu celebrowała święto poetyckiej jedności i święto ukraińskiego haftu. Kilka słów o szkole:
http://boryspil-lingvaschool.edukit.kiev.ua/informaciya_pro_zaklad/
W szkole uczy się ponad 600 uczniów, w 22 klasach. Trzy poziomy: klasy od 1 – 11 tej. Program szkolny realizowany jest za pomocą środków niekonwencjonalnych, które mają na celu rozwój osobowości ucznia, badanie jego instynktu i umiejętności w celu wszechstronnego rozwoju. Dlatego też, to nie przypadek, że szkoła otrzymała tytuł "Lidera edukacji i nauki Ukrainy", zdobyła "Złotą Płytę", została laureatem konkursu regionalnego na najlepszą witrynę internetową, a pani Tatiana Dubrovsky, została laureatką w regionalnym i ogólnokrajowym konkursie bibliotekarzy szkolnych w kategorii " Mistrza bibliotekarza ".
Na schodach, przed wejściem głównym do szkoły czekała na nas młodzież. Po chwili pojawiła się pani Dyrektor Switłana Grigoriwna Mazur (Мазур Світлана Григорівна), kadra nauczycielska Szkoły oraz przedstawicie Departamentu Edukacji i Nauki i Rady Miasta regionu Boryspol w Kijowie. Przywitano nas chlebem.
Po przedstawieniu gości i przeczytaniu przez nas wierszy po polsku Aleksander Gordon te same teksty zaprezentował po ukraińsku. Zaczęło się przedstawienie inscenizacji poetycko-patriotycznej , być może specjalnie przygotowanej na tę uroczystość przez teatr szkolny i zespół taneczny "Kalynonka szkoły". Usłyszeliśmy piosenki w wykonywaniu uczennic: Bochelyuk Anastasia (11B) Tunoshenskoyi Darina (11), Solodayeva Andrew (11-B), Pruzhynskoyi Mary (4) Spichko Alexandra (2).
Na czoło wybijały się motywy tradycji ukraińskiej, w której wybrzmiał Dzień Haftu i ukochanie Ojczyzny: Matka Moja, Ojciec Mój, Ojczyzna Moja…Ukraina
Młodzież z wielkim zaangażowaniem i profesjonalizmem recytowała, tańczyła i śpiewała tak pięknie, że wszystkim nam ze wzruszenia szkliły się oczy. Jak przystało na Dzień Haftu, uczniowie szkoły ubrani byli w bogato haftowane kolorowe stroje ludowe.
Spotkaniu towarzyszyła specjalna wystawa haftu ukraińskiego, którego historia sięga VI wieku, ulubionej i szeroko rozpowszechnionej formy ludowej twórczości. Haft, to świat piękna i fantazji, poetycznego pojmowania przyrody, przekaz myśli i uczuć, obrazy, które pochodzą z dawnej mitologii i obyczajów. Jego wzory występują w całej słowiańskiej mitologii i są bardzo proste: okręgi, romby, trójkąty, zygzaki i inne. W ornamencie spotyka się motyw niekończącej się linii falistej, tzw. „krzywułki”, znany już w okresie kultury trypolskiej, a to oznacza, że pojawił się znacznie wcześniej, niż sławny grecki „meander.
Próbując wzbogacić ograniczoną paletę barw złota i srebra, hafciarki wykorzystywały różną fakturę nici oraz różnorodne techniczne sposoby wyszywania. Srebro często umieszczano razem z białym albo niebieskim kolorem. W rezultacie powstaje niepowtarzalna gra światłocienia, która zaskakuje i zachwyca. Rozkwit stylu baroku w końcu XVII w. wniósł nowinki również do ukraińskiego haftu. Ornamenty roślinne stały się bardziej przestrzenne, wywołując skojarzenia z dekoracjami rzeźbiarskimi w architekturze.
Po spektaklu pani dyrektor Szkoły- Switłana Grigoriwna Mazur (Мазур Світлана Григорівна) zaprosiła nas na poczęstunek i poetycka biesiadę, w której uczestniczyły m.in.: Natalia Mikołajiwna Zalewska (Залевська Наталія Миколаївна), Ludmiła Mokołaiwna Szokoła, Olga Iwaniwna Orłowa, Tamara Pidgayets
W efekcie rozmów Kazimierz Burnat obiecał, że w Polsce znajdzie szkołę chętną do współpracy ze szkołą goszczącą nas, a Jerzy Fryckowski, jako nauczyciel także deklarował nawiązanie kontaktu i współpracy. Danuta Bartosz zaoferowała kontakt z Kołem Jana – młodzieżową grupą folklorystyczną w Poznaniu, prowadzoną przez muzyka i pedagoga panią Edytę Czarnecką.
Rozmowom nie było końca.
Wielką niespodzianką dla nas było to, że gdy opuściliśmy budynek powitała nas grupa czekającej młodzieży szkolnej. Chcieli zrobić zdjęcia, dokumentujące obecność polskich poetów w Szkole.
Był to pięknie spędzony czas. Poezja, muzyka, śpiew i taniec zbudowały fundament poetyckiej jedności i podziwu dla finezji ukraińskiego haftu.
Serdecznie polecam linki:
o bibliotece szkoły:
Dyrektor Szkoły- Switłana Grigoriwna Mazur (Мазур Світлана Григорівна)
Z-ca Dyrektora Szkoły Natalia Mikołajiwna Zalewska (Залевська Наталія Миколаївна)
Pani Natalii dziękujemy za przywiezienie nas do Szkoły, i odwiezienie z powrotem.Okazało się, że Pani Natalia jest nie tylko dobrym pedagogiem i z-cą dyrektora, ale także świetnym kierowcą.
Oprac.: Danuta Bartosz