Chadzinikolau Ares
Chadzinikolau Ares
Ares Chadzinikolau - poeta, kompozytor, tłumacz. Zasłużony Działacz Kultury. Doktor Nauk Humanistycznych. Wielokrotny stypendysta MKiDN. Wykładowca języka greckiego i Akademii Muzycznej.Jego uczniowie są laureatami międzynarodowych konkursów pianistycznych, m.in: w Neapolu, Turynie, Paryżu, Krakowie, Żaganiu, a jeden z nich jest stypendystą Prezydenta RP.
Syn Nikosa Chadzinikolau - wybitnego poety, historyka literatury i tłumacza. Uczeń prof. B.Nowickiego, prof. H.Czerny-Stefańskiej i M.Theodorakisa.
Wydał 21 książek: m.in: Z twarzą słońca (1997 – I nagroda XX Międzynarodowego Listopada Poetyckiego), Syn Prometeusza (1998), Antologia poezji greckiej Panta rei (2001), Polsko-greckie związki kulturalno-literackie w ciągu wieków (2001), Między brzegami (2003), Literatura nowogrecka XX wieku w przekładach polskich (2003) 21 kobiet (2007 w 4 językach). Laur Wielkopolski (2002) i Laur Olimpijski (2004), Mity greków (razem z Ojcem). Przetłumaczył 10 tomów greckiej i polskiej poezji.
Organizator I Europejskiego Festiwalu Poezji i Muzyki w Grecji (udział ponad 30 poetów polskich).
Nagrał 11 płyt CD ( własne teksty), m.in: Sny o Grecji I, II, Piano Impressions, Tańcz jak Zorba, Jah Jah Children - płyta w całości anglojęzyczna z motywami biblijnymi: utwór Everything from Jah, w wykonaniu Aresa przyjmuje postać mistycznej modlitwy. Hitem płyty Sodoma&Gomorah i Respect&believe.
Koncertował w USA i prawie w całej Europie. Trasa koncertowa (np. w 2010 r): WOSP XVIII - Pałac Kultury/Warszawa, WOSP XVIII - TVP/Warszawa, Koalicja Sił Jamajskich gra dla Haiti - MTV/Warszawa, All Night Reggae Fest/urodziny formacji + friend's, Blue note/Poznań, Latarnia morska - Kołobrzeg, Keller Pub - Słupsk, Ośrodek Kultury - Darłowo, Kreślarnia - Koszalin, Reset - Poznań, Ares i Maluchy - Wągrowiec, Reggae na Piaskach - Ostrów Wlkp, Reggae Fest - Wągrowiec, Reggaeland - Płock, Kermesz Karpackich Smaków - Mrzygłód k/Sanoka, Swarzędz k/Poznania.
Wystąpił: w instytutach kultury polskiej, w ambasadach, teatrach, filharmoniach, muzeach, zamkach, ratuszach, ośrodkach kultury, bibliotekach, uczelniach, szkołach i klubach. Dał ponad 500 koncertów greckich. Występował także z Eleni, Paulosem Raptusem i G. Ikonomu.
Z cyklu Ares i Maluchy – Reggae dla dzieci : Pomalujmy świat, Kłótnia, O mamo i tato, Bracie, siostro, Głos z wysokości, Słońce, słońce świeci, Ja sobie rade dam, Liki liki, Hey my child, Africa mombata, Wanga wanga, bonus track UNITE.
Wydał nuty: 12 Preludiów op 7, 12 Miniatur fortepianowych op 5 i I Rapsodię grecką. Wystawy malarstwa w Grecji, Niemczech i Polsce.
Po trzęsieniu ziemi na Haiti napisał do riddimu DutchGong liryczną piosenkę Singiel Haiti. Ares & the Tribe występowali wtedy charytatywnie na Festiwalu Koalicja Sił Jamajskich Gra dla Haiti w Warszawie. Koncert promocyjny singla i nagranie live na jubileuszowym festiwalu Reggae na Piaskach 2010 w Ostrowie Wlkp. Piosenka ukazała się na składance riddimowej producentów z Amsterdamu, gdzie Ares & the Tribe jako jedyny reprezentował Polskę pośród 35 uznanych artystów reggae z całego świata. Cały dochód ze sprzedaży tego ważnego projektu przeznaczony był na pomoc dla dzieci na Haiti.
Obecnie prowadzi Greckie Koncerty poetycko-muzyczne oraz koncertuje i nagrywa z zespołem reggae Ares & the Tribe.
Założył Ariston Roots Reggae Studio, gdzie nagrał płyty: Great awakaning (2002), Great return (2007), Jah Jah children (2009).
Odznaczony m.in: Srebrnym Krzyżem Zasługi (2002), Złotym Orłem Amerykańskiego Instytutu Kultury Polskiej (Miami 2001), Lirą Apollona (Delfy 2001), Złotym Medalem Chalkidy (2002), Nagrodą im. Klemensa Janickiego(2007).
Redaktor Serii Poetyckiej(230 tomów) i pisma literackiego Poeticon.
Od 6 grudnia 2014 roku prezes Związku LIteratów Polskich Oddział w Poznaniu.